お客様、お取引様
各位

拝啓、時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

さて弊社は社内行事のため下記日程を臨時休業とさせていただきます。
なお臨時休業日は出荷業務および電話受付もすべて休止いたします。

お客様、お取引先様にはご迷惑をお掛けいたしますが、さらなる顧客満足の向上に努めて参りますので
今後とも格別のご支援お引立てを賜りますようよろしくお願い申し上げます。

敬 具




記


休業日 ２０２０年３月１８日（水）


以上

2020年製品情報一覧表の一部表記に誤りがございました。
謹んでお詫び申し上げますとともに下記のように訂正いたします。

該当箇所：ニューガーデンバッグ®Ⅱ　仕様表記
誤）規格 Φ1100×1150 容量 約1.0㎥
正）M　規格Φ500×470 容量92ℓ
　　L 　規格Φ600×570 容量161ℓ

ご不明な点は田中産業株式会社06-6332-7185までお問い合わせください。

以上よろしくお願いいたします。

商品ラインナップ2020年度版価格改定におきまして価格表記に誤りがございました。
謹んでお詫び申し上げますとともに下記のように訂正いたします。

　

　

正誤表

訂正箇所	誤	正
11ページ 一般型タヒロン 価格	41,800円	38,390円
11ページ 自立型タヒロン 価格	38,390円	41,800円

　

　

商品ラインナップカタログに関しましては今後、正誤表を添付したものを配布する所存です。
ご不明な点は田中産業株式会社06-6332-7185までお問い合わせください。

以上よろしくお願いいたします。

年末年始休業のお知らせ

誠に勝手ながら、弊社は下記の期間を年末年始の休業とさせていただきます、何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。
2019年12月28日(土)～2020年1月5日(日)まで年末年始休業に伴い、12月28日から1月5日の期間中にご注文いただいた商品は、2020年1月6日以降、順次出荷させていただきます。
ご迷惑おかけいたしますが、ご理解の程よろしくお願い致します。

誠に勝手ながら、2019年8月13日（火）～8月15日（木）は夏季休業とさせていただきます。 ご不便をおかけしますが、何卒ご理解いただきますようお願い致します。